Si la tendance se maintient, le dg de Boston aura encore une fois sorti un lapin de son chapeau en laissant aller les vétérans Daniel Brière et Martin Havlat en échange de Brad Richards et Ryan Whitney. En deux échanges, le plombier est parvenu à acquérir les services du 5ième choix totale du repéchage de 2002 (Ryan Whitney) dans un échange incluant deux jeunes recrues en Derek Stepan et Evgeni Grachev ainsi que le deuxième choix des Islanders de New York et ensuite de l'as passeur Brad Richards pour rétablir la masse des Panthers de la Floride. L'arrivée de Richards est une bonne nouvelle pour l'organisation de Boston en entier mais particulièrement pour Patrick Marleau. Les rumeurs de disputes franco-canadiennes entre Brière et Marleau font les choux gras à Boston depuis belle lurette. Marleau, Saskatchounois d'origine, se plaignait souvent de la moumouneté des joueurs québécois. Il avait confié, plus tôt dans la saison, à un journaliste de CBC au veston flamboyant, qu'il était triste que le fait francais soit associé au Québec et donc que lui même passait pour une fagget vu son nom à consonnance francaise. En amenant Richards, le Dg plombier tentera de réunir les deux franco-saskatooniens et franco-princédouardien pour que ceux-ci puisse montrer au monde du hockey la force des canadiens-francais hors-Québec.